Boeken vanaf 2005 -

2009

• Een Chinese uitgave van Introduction to Discourse Studies. Shanghai: Foreign language education press. 376 pp. ISBN 978-7-5446-1358-3.

• The texture of discourse, towards an outline of connectivity theory. Amsterdam: John Benjamins. 203 pp. ISBN 978-90-272-3266-3 (gebonden editie), 978-90-272-8908-7.

• Discourse, of course. Amsterdam: John Benjamins. 393 pp. ISBN 978-90-272-3258-8 (gebonden editie), 978-90-272-3259-5 (paperback), 78-90-272-8981-0.

2006

• Geef de spelling wat speling. (pdf) 's-Gravenhage: Sdu. ISBN 90-12-11472-1.

2005

• Schrijfwijzer, Handboek voor duidelijk Taalgebruik (aangepaste editie). 's-Gravenhage: Sdu. 466 pp. ISBN 90-12-10854-3.

• Schrijfwijzer Compact. 's-Gravenhage: Sdu. 232 pp. ISBN 90-12-10826-8.

Boeken 2000 - 2004

2004

• Wat bezielt het Binnenhof? Een antwoord in 26 interviews. (pdf) 's-Gravenhage: Sdu. 247 pp. ISBN 90-12-10616-8.

• Introduction to Discourse Studies. Amsterdam: John Benjamins. 363 pp. ISBN 90-272-2610-5.

2002

• Schrijfwijzer, vierde editie. 's-Gravenhage: Sdu. 466 pp. ISBN 90-12-09023-7.

• (samen met het spellingteam) Spellingwijzer Onze Taal, herziene editie. Amsterdam/Groningen: Veen/Wolters Noordhoff. 646 pp. ISBN 90-204-0114-9.

• (met P. Drijvers) Hooglied, vertaald en voorzien van commentaar, herziene editie. Baarn/Leuven: Ten Have/Davidsfonds. 92 pp. ISBN 90-806-8837-1.

2000

• Tussen de regels. Over het taalgebruik in bijsluiters, belastingformulieren en bijbelvertalingen. (pdf) Amsterdam: Het Spectrum. 92 pp. ISBN 90-274-7206-8.

Boeken 1995 - 1999

1999

• Introducción a los estudios sobre el discurso. (pdf) Barcelona: Gedisa. 285 pp. (vertaling van Discourse Studies, 1993.) ISBN 84-7432-746-6.

1998

• Een Japanse bewerking (pdf) van Discourse Studies. Tokyo: Tuttle-Mori. 311 pp. ISBN 4-87354-230-8.

• (met W. Daniëls) Taallijnen. Een multimediale methode Nederlands voor de tweede fase van Havo/Atheneum. 's-Hertogenbosch: Malmberg.

• (samen met het spellingteam) Spellingwijzer Onze Taal. Amsterdam/Groningen: Contact/Wolters Noordhoff. 623 pp. ISBN 90-254-2379-5.

1997

• Een Koreaanse bewerking (pdf) van Discourse Studies. Seoul: Yonsei. 371 pp. ISBN 89-7735-396-3.

1996

• (met P. Drijvers) Hooglied, vertaling met toelichtingen. Baarn: Ambo. 134 pp. ISBN 90-263-1454-x.

1995

• Schrijfwijzer, derde editie. 's-Gravenhage: Sdu. 246 pp. ISBN 90-75566-04-2.

1994

• Taal mag geen belasting zijn. Een onderzoek-in-burger naar brieven van ambtenaren. (pdf) 's-Gravenhage: Sdu. 149 pp. ISBN 90-12-06720-0.

Boeken 1985 - 1994

1993

• Discourse Studies. An introductory Textbook. Amsterdam/Philadelpia: Benjamins. ix + 124 pp. ISBN 90-272-2136-7.

1992

• Onder woorden. Gesprekken over stilte. 's-Gravenhage: Sdu. 119 pp. ISBN 9-789012-066143.

1990

• Schrijfwijzer, tweede editie. 's-Gravenhage: Sdu. 210 pp. ISBN 90-12-06313-2.

1989

• (met W. Daniëls, E. Duyvendak e.a.) Tekst en Effect: Schrijfpracticum. Heerlen: Open Universiteit. 115 pp. ISBN 90-358-0556-9.

1988

• (met W. Daniëls, E. Duyvendak e.a.) Tekst en Effect, inleiding in de taalgebruikswetenschap. (pdf) Heerlen: Open Universiteit. 337 pp. Revisies zijn verschenen in 1991 en 1997. ISBN 90-358-0501-1.

1987

• Tekst en Uitleg, een inleiding in de tekstwetenschap. (pdf) Dordrecht: Foris. xiv + 333 pp. ISBN 90-6765-308-x.

Boeken 1975 - 1984

1984

• (met W. van Peer, Eds.) Pragmatics and Stylistics. Leuven: Acco. 398 pp. ISBN 90-334-1104-0.

1981

• De taal van 'Den Haag'. Een kwantitatief-stilistisch onderzoek naar aanleiding van oordelen over taalgebruik (dissertatie, promotors Berthe Siertsema en Hugo Brandt Corstius). (pdf) 's-Gravenhage: Sdu. ix + 234 pp. ISBN 90-12-03487-6.

• Taalschat, een keur van artikelen uit het maandblad Onze Taal van 1931-1981. (pdf) Dordrecht: Foris. ii + 107 pp. ISBN 90-70176-45-9.

1979

• Schrijfwijzer, handboek voor duidelijk taalgebruik, eerste editie. 's-Gravenhage: Sdu. xiv + 202 pp. ISBN 90-12-02552-4.

1976

• (met dr. A. Vondeling) De troonrede: van Ridderzaal naar huiskamer. (pdf) 's-Gravenhage: Sdu. viii + 32 pp. ISBN 90-12-012317.